2008. december 18., csütörtök

Country Cottage Needleworks : Forest Snowfall



Weöres Sándor: Nő a dér, álom jár

Nő a dér, álom jár,
Hó kering az ág közt.
Karácsony ünnepe

Lépeget a fák közt.

Én is, ládd, én is, ládd,
Hóban lépegetnék,
Ha a jeges táj fölött
Karácsony lehetnék.


Hó fölött, ég alatt

Nagy könyvből dalolnék

Fehér ingben, mezítláb
Ha karácsony volnék.





21 megjegyzés:

  1. Szóhoz se jutok... gyönyörű, finom munka! Gratulálok!

    VálaszTörlés
  2. Ez igen! Csodálatosan átdolgoztad magyarra a feliratot, ráadásul micsoda telitalálat!
    Gratulálok!

    VálaszTörlés
  3. Hát ez nagyon jó lett! Főleg hogy magyarítottad!!

    VálaszTörlés
  4. Hello! My name is Nika! I so like your blog! We are from Russia. My husband and I to work with students. We organize many clubs to construct attitudes friendship and to speak them about the Christ. I have ladys club, we to do hand made cards, scrapbook, quilt and crosstitch. It is good opportunity to testify about our God and His love! Every Saturday I have craft club for ladyes. We do cards, quilt, crochet, cross stitch too. It very not usual and new to Russian culture. I to study from different blogs how to make cards, made quilt and to use different technics. We are missionary to the Far East Russia. We are russian. We live in city Birobidzhan, it is the Jewish region in Russia. A lot of Jews live here. They have synagogues and to celebrate religious holidays. But many of them do not know the Christ. We have 2 daughters. Polina is 8 years and Liliya is 2 years.And if you are interesting about us I shall be glad give answer to you. I will glad if you can write me.Sorry my English.
    Can I ask if you can halp to our ministry, here in Russia? Nika
    --
    You can vizit to my blog http://christforchristglory.blogspot.com
    and our family ministry blog
    http://fareastrussiaforgodsglory.blogspot.com

    VálaszTörlés
  5. Nagyon szép lett, annyira meleg, barátságos ezzel a barna kerettel!

    VálaszTörlés
  6. Mondom én... Öröm ide betérni!

    VálaszTörlés
  7. Szia Márti!

    Először járok nálad, és az első munka amit megláttam, levett a lábamról. Nagyon tetszik a téli képed, a színei finomak. A magyar versikéhez pedig külön gratulálok!

    VálaszTörlés
  8. Márti, ez nagyon szívmelengető! Köszi a karácsonyi hangulatot! Nahát és az a kééék, hogy mennyire tökkkéletes;)!

    VálaszTörlés
  9. Márti!Ez csodaszép lett!
    Csatlakozom Edigéhez "öröm ide betérni!"

    VálaszTörlés
  10. Meseszép lett, ezzel a verssel meg különösen!
    Örülök nagyon, ha sikerült örömet okoznom, és tetszik is, izgultam ám:) Ritától kértem el a címed, remélem, nem bánod;)

    VálaszTörlés
  11. Olyan, mint egy szép téli mese! És hihetetlen villámtűd van!

    VálaszTörlés
  12. Tetszik, hogy magyar a szöveg :)

    VálaszTörlés
  13. Egyébként is szép a kép, de külön pirospont a magyar szövegért! :)

    VálaszTörlés
  14. Beautiful work amd beautiful frame!

    VálaszTörlés
  15. Köszönöm szépen a kedves szavakat!

    Thanks!

    VálaszTörlés
  16. Annyira szép! és a magyar szöveg! az rajta a korona :)

    VálaszTörlés

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails